-
1 Rache
f; -, kein Pl. revenge; lit. vengeance; (Heimzahlung) auch retribution, retaliation; grausame / blutige Rache cruel / bloody revenge; Tag der Rache day of reckoning; Rache nehmen take revenge (an + Dat on), avenge s.th.; aus Rache in ( oder out of) revenge; auf Rache sinnen plot (one’s) revenge; seine Rache stillen oder befriedigen satisfy one’s desire (lit. thirst) for revenge; Rache ist süß revenge is sweet; Rache ist Blutwurst! umg., hum. just you wait!; das ist die Rache des kleinen Mannes it’s the only way he can get his own back ( oder get back at the system)* * *die Rachevengeance; revenge; retaliation* * *Rạ|che ['raxə]f -, no plrevenge, vengeancedie Rache des kleinen Mannes (inf) — sweet revenge
Tag der Rache (liter) — day of reckoning
auf Rache sinnen — to contemplate or plot revenge
etw aus Rache tun — to do sth in revenge
Rache ist Blutwurst (inf) — you'll/he'll etc be sorry (inf)
Rache ist süß (prov) — revenge is sweet (prov)
* * *die1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) revenge2) (harm done in return for injury received; revenge.) vengeance* * *Ra·che<->[ˈraxə]f kein pl revengeauf \Rache sinnen (geh) to plot revengeaus \Rache in [or as] [or out of] revengedie \Rache der Enterbten (fam) sweet revenge* * *die; Rache: revenge[an jemandem] Rache nehmen — take revenge [on somebody]
* * *grausame/blutige Rache cruel/bloody revenge;Tag der Rache day of reckoning;Rache nehmen take revenge (an +dat on), avenge sth;auf Rache sinnen plot (one’s) revenge;befriedigen satisfy one’s desire (liter thirst) for revenge;Rache ist süß revenge is sweet;Rache ist Blutwurst! umg, hum just you wait!;das ist die Rache des kleinen Mannes it’s the only way he can get his own back ( oder get back at the system)* * *die; Rache: revenge[an jemandem] Rache nehmen — take revenge [on somebody]
* * *nur sing. f.revenge n.vengeance n. -
2 Rache
-
3 Rache ist süß.
Revenge is sweet.
См. также в других словарях:
Sweet Revenge — may refer to:* Revenge, retaliation against a person or group in response to a perceived wrongdoingIn music: * Sweet Revenge (Generation X album) * Sweet Revenge (David Johansen album), and the title song * Sweet Revenge (John Prine album), and… … Wikipedia
Sweet Revenge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Sweet Revenge est un film américain réalisé par Scott Sidney en 1921. Sweet Revenge est un film américain réalisé par Jerry… … Wikipédia en Français
Sweet Revenge (1976 film) — Sweet Revenge Directed by Jerry Schatzberg Produced by B. J. Perla Written by Marilyn … Wikipedia
Sweet Revenge (2001 TV film) — Sweet Revenge is a 2001 British television film that aired in two parts on BBC One on 15 and 16 October 2001. It stars Sophie Okonedo, Paul McGann and Pam Ferris.Written by Sandy Welch and directed by David Morrissey, Sweet Revenge tells the… … Wikipedia
Sweet Revenge (David Johansen album) — Sweet Revenge is a 1984 album released by David Johansen on the Passport Records label. Track listing # Heard The News # Big Trouble # I Ain t Workin Anymore # King Of Babylon # Sweet Revenge # Too Many Midnights # In My Own Time # The Stinkin… … Wikipedia
Sweet Revenge (Amanda Lear album) — Infobox Album Name = Sweet Revenge Type = studio Artist = Amanda Lear Caption = Released = 1978 Recorded = 1977/1978 Genre = Pop, Disco, Euro Disco Length = Label = Ariola Eurodisc 25 900 OT Producer = Anthony Monn Reviews = Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Sweet Revenge (John Prine album) — Infobox Album | Name = Sweet Revenge Type = Album Artist = John Prine Released = 1973 Recorded = ? Producer = Arif Mardin Genre = Folk, Alt country, Americana Label = Atlantic Records Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Sweet Revenge (film) — Infobox Film name = Sweet Revenge image size = caption = director = Edward Laemmle producer = writer = Ford Beebe narrator = starring = Hoot Gibson music = cinematography = editing = distributor = released = 13 January, 1921 runtime = 20 minutes… … Wikipedia
Sweet Revenge (album, 1978) — Pour les articles homonymes, voir Sweet Revenge. Sweet Revenge Album par Amanda Lear Sortie 1978 Enregistrement 1977/1978 … Wikipédia en Français
sweet revenge — vengeance that provides great satisfaction … English contemporary dictionary
Three Cheers for Sweet Revenge — Studio album by My Chemical Romance Released June 8, 2004 … Wikipedia